home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 May / EnigmA AMIGA RUN 18 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-05][EAR-CD II].iso / recent1 / itacats.lha / WordWorth6 / wwcore.catalog < prev   
Text File  |  1997-01-16  |  12KB  |  611 lines
  1. _Va bene
  2. A_pplica
  3. _Annulla
  4. \0Progetto
  5. N\0Nuovo...
  6. A\0Apri...
  7. \0Apri recente
  8. \0Nessun documento aperto
  9. S\0Salva
  10. A\0Salva come...
  11. \0Annulla modifiche
  12. P\0Stampa...
  13. \0Impostazioni di stampa...
  14. \0Unione a dati...
  15. K\0Chiudi
  16. ?\0Informazioni...
  17. Q\0Termina Wordworth
  18. \0Modifica
  19. X\0Taglia
  20. C\0Copia
  21. V\0Incolla
  22. Del\0Cancella
  23. Z\0Annulla ultima modifica
  24. R\0Ripeti
  25. F\0Ricerca...
  26. G\0Ripeti ricerca
  27. J\0Vai a...
  28. \0Inserisci...
  29. \0Colori...
  30. \0Seleziona tutto
  31. \0Formato
  32. T\0Carattere...
  33. M\0Paragrafo...
  34. \0Tabulazioni...
  35. \0Documento...
  36. \0Tabelle...
  37. L\0Normale
  38. B\0Grassetto
  39. I\0Corsivo
  40. U\0Sottolineato
  41. \0Apice
  42. \0Pedice
  43. \0Vista
  44. \0Finestra
  45. \0Sconosciuto
  46. \0Schermo pulito
  47. \0Ingrandimento
  48. \0100% (Normale)
  49. \0Altro...
  50. \0Adatta alla larghezza pagina
  51. \0Adatta all'intera pagina
  52. \0Righelli
  53. \0Barra strumenti
  54. \0Strumenti di disegno
  55. Documento Wordworth 3.0
  56. Y\0Mostra codici
  57. \0Mostra linee di guida
  58. Ori_zzontale
  59. Dati di unione
  60.  
  61. \0Oggetto
  62. \0Crea oggetto...
  63. \0Importa immagine...
  64. \0Informazioni...
  65. \0Porta avanti
  66. \0Porta indietro
  67. \0Porta in primo piano
  68. \0Porta in ultimo piano
  69. \0Raggruppa
  70. \0Sciogli grupo
  71. \0Lock
  72. \0Unlock
  73. D\0Duplica
  74. \0Copia su tutte le pagine
  75. \0Strumenti
  76. E\0Controllo ortografico...
  77. \0Correzione automatica...
  78. \0Sinonimi...
  79. \0Libreria...
  80. \0Statistiche...
  81. \0Ordina...
  82. \0Calcola...
  83. \0Crea elenco...
  84. \0Crea indice...
  85. \0Parla...
  86. \0Gioca...
  87. \0Impostazioni
  88. \0Sillabazione ?
  89.  
  90. \0Crea icone ?
  91. \0Cambia impostazioni...
  92. \0Workbench
  93. \0Apri il Workbench
  94. \0Chiudi il Workbench
  95. \0Carica impostazioni...
  96. \0Salva impostazioni
  97. \0Salva impostazioni come...
  98. \0Aiuto
  99. \0Come faccio a...?
  100. \0Come usare l'aiuto
  101. \0Contenuti
  102. \0Abbreviazioni di tastiera
  103. \0Indice
  104. \0Risoluzione problemi
  105. \0Cosa c'è di nuovo nella 6.0
  106.  
  107. %s di %s
  108. Wordworth 6.0
  109. Wordworth 6  © 1996 Digita International
  110. Digita® Wordworth® 6.0\nCopyright © 1996 Digita International Ltd.\nregistrato a %s,\nLicenza numero %s.\n\nDi Ian Potts, Keith Wilson e J. Blake,\nA. Cunningham-Smith, S. Minifie, D. Petitt,\nA. Stephenson, T. Titchmarsh, P. Wadsworth\n\n%s memoria grafica, %s altra memoria.\n\n%s
  111. Va bene
  112. Apri
  113. Salva
  114. Salva documento
  115. Apri documento
  116. Carica impostazioni
  117. Salva impostazioni come
  118. Documento Wordworth
  119. Modello Wordworth
  120. Cancello gli oggetti selezionati,\no cancello da tutte le pagine ?
  121. Oggetti selezionati|Tutte le pagine|Annulla
  122. Tutti gli oggetti saranno persi se\nil layout di pagina viene modificato.\nVuoi continuare ?
  123. Continua|Annulla
  124. Trasparente
  125. Nessuno
  126. Nero
  127. Bianco
  128. Grigio 20%
  129. Grigio 40%
  130. Grigio 60%
  131. Grigio 80%
  132. Rosa
  133. Lillà
  134. Magenta
  135. Viola
  136. Verde chiaro
  137. Verde medio
  138. Verde scuro
  139. Rosso
  140. Rosso chiaro
  141. Rosso scuro
  142. Pale Yellow
  143. Giallo
  144. Giallo ch.
  145. Ciano
  146. Blu chiaro
  147. Blu scuro
  148. Marrone ch.
  149. Marrone
  150. Definisci...
  151. Nuovo
  152. _Modello
  153. _Nuovo
  154. Salva come
  155. Formati _file
  156. Crea oggetto
  157. C_rea molti oggetti
  158. Documento
  159. Layout di pagina
  160. A3
  161. A4
  162. A5
  163. US: Lettera
  164. US: Legale
  165. Largo a trazione 
  166. Personalizzato
  167. Pagine a_ffiancate
  168. _Diffusione a doppia pagina
  169. _Larghezza:
  170. Al_tezza:
  171. Margini
  172. A_lto:
  173. _Basso:
  174. _Sinistra:
  175. Dest_ra:
  176. _Riflette margini nelle pagine a sinistra
  177. Colonne
  178. N_umero:
  179. S_pazio:
  180. D_imensione:
  181. O_pzioni...
  182. Opzioni documento
  183. Numerazione pagine
  184. _Comincia alla n°
  185. Sti_le:
  186. 1 2 3
  187. i ii iii
  188. I II III
  189. a b c
  190. A B C
  191. Data e ora
  192. Formato _data:
  193. 31. Gennaio 1996
  194. Gennaio 31, 1996
  195. GEN 31, 1996
  196. 31 GEN 96
  197. 31 GEN 1996
  198. 31/01/96
  199. 31-01-96
  200. 01/31/96
  201. 01-31-96
  202. 960131
  203. Forma_to ora:
  204. 2:30 PM
  205. 2:30:00 PM
  206. 14:30:00
  207. 14:30
  208. 143000
  209. Intestazioni e pié di pagina
  210. _Usa intestazioni e pié di pagina
  211. Mostra sulla pri_ma pagina
  212. Margine i_ntestazioni:
  213. Margine _pié di pagina:
  214. Impostazioni di stampa
  215. Dr_iver di stampa
  216. _Metodo di stampa
  217. Normale
  218. Caratteri della stampante
  219. PostScript
  220. _Tipo carta
  221. Modulo continuo
  222. Fogli singoli
  223. Caricatore di fogli
  224. Bordi di stampa
  225. _Sinistra:
  226. Dest_ra:
  227. _Densità:
  228. _PostScript...
  229. Impostazioni PostScript
  230. Destinazione
  231. Imposta valori prede_finiti
  232. File
  233. Stam_pante
  234. Nome _file:
  235. _Scegli...
  236. _Ruota di:
  237. Sc_ala orizzontalmente:
  238. Sca_la verticalmente:
  239. Scostamento _orizzontale:
  240. Scostamento _verticale:
  241. Manda un carattere di fin_e file
  242. Ingrandimento
  243. Livello in_grandimento:
  244. 100% (Normale)
  245. 25%
  246. 50%
  247. 75%
  248. 125%
  249. 150%
  250. 200%
  251. 400%
  252. Adatta la pagina
  253. Adatta alla larghezza
  254. _Mostra pagine:
  255. Una
  256. Due assieme
  257. Quattro assieme
  258. Vai a
  259. _Pagina numero:
  260. _Segnalibri e note
  261. _Vai!
  262. Stampa
  263. Intervallo
  264. C_opie:
  265. _Tutto
  266. Pagine
  267. Sta_mpa:
  268. Pagine pari e dispari
  269. Solo pagine dispari
  270. Solo pagine pari
  271. Opzioni
  272. Stampa di pro_va
  273. Fascico_la copie
  274. Ordine inve_rso
  275. Stmpa asin_crona
  276. Colora_zione:
  277. Bianco & nero
  278. Colore
  279. Scala di grigi 1
  280. Scala di grigi 2
  281. Stam_pa
  282. Impo_stazioni...
  283. Colori
  284. _Nome:
  285. _Rosso:
  286. _Verde:
  287. _Blu:
  288. Impostazione colori di schermo
  289. Co_lori
  290. Impostazioni predefinite
  291. Aspetto del Workbench
  292. Distintamente Digita
  293. Astoria
  294. Balalaika
  295. Barbara
  296. Barbican
  297. Billy Hamilton
  298. Blenheim
  299. Giacca blu
  300. Nastro blu
  301. Stella blu
  302. Bucks Fizz
  303. Caruso
  304. Jack Rose
  305. Manhattan
  306. Notte di Paddy
  307. Pousse Café parigino
  308. Colpo di pesca!
  309. Vecchi tempi
  310. Chiodo arrugginito
  311. Denti di squalo
  312. Fionde di Singapore
  313. Alba tequila
  314. Viva Maria
  315. Sto stampando...
  316. Sto stampando la pagina:
  317. Totale
  318. _Interrompi
  319. Impostazioni
  320. Testo
  321. Visuale
  322. File
  323. Ortografia
  324. Barra strumenti
  325. Schermo
  326. Colori di schermo
  327. Tasti funzione
  328. Impostazione tasti funzione
  329. _Tasto
  330. Co_mando
  331. Modificatori
  332. Maiu_scole
  333. C_trl
  334. _Alt
  335. Ami_ga destro
  336. Impostazioni barra strumenti
  337. Co_mandi
  338. _>>
  339. _<<
  340. Barra s_trumenti
  341. Muovi in  alt_o
  342. Muovi in _basso
  343. Imposta valo_ri predefiniti
  344. Mobile
  345. _Posizione:
  346. Alto
  347. Basso
  348. Sinistra
  349. Destra
  350. Icone _grandi
  351. (Spazio)
  352. Comando sconosciuto
  353. Impostazioni testo
  354. Vecchi tasti modificatori di Wordworth
  355. _Nuovi tasti modificatori di Wordworth 3
  356. Caratteri mostrati
  357. _Agfa Compugraphic
  358. Adob_e PostScript
  359. _TrueType
  360. Caratteri _bitmap
  361. Caratteri della stam_pante
  362. Caratteri _matematici Agfa
  363. Controllo cursore
  364. Velocità lampeggio c_ursore:
  365. lenta
  366. media
  367. veloce
  368. molto veloce
  369. Tabulazioni
  370. Simbolo tabulazioni dec_imali:
  371. Modifica testi con _Drag & Drop
  372. Impostazioni file
  373. Salvataggio
  374. Crea copie di _backup dei documenti
  375. Salvataggio a_utomatico:
  376. attivo
  377. non attivo
  378. pro-memoria
  379. Intervallo di te_mpo:
  380. Modelli
  381. Casse_tto:
  382. _Scegli...
  383. Formato dei file ASCII
  384. Va' a capo a
  385. _LF (Amiga)
  386. CR e LF (PC)
  387. Carattere di fine linea
  388. fin_e paragrafo
  389. fi_ne linea
  390. Impostazioni di schermo
  391. Schermo
  392. Schermo _public:
  393. Workbench
  394. Wordworth
  395. _Usa meno memoria
  396. Modalità _video...
  397. Salvaschermo
  398. oscura puntatore _mouse
  399. Salvasche_rmo
  400. I_ntervallo:
  401. Caratteri
  402. Testo dello schermo:
  403. Intestazioni dei requester:
  404. Pulsanti dei requester:
  405. Sc_egli...
  406. Sceg_li...
  407. Scegl_i...
  408. Impostazioni ortografia
  409. Dizionario _utente
  410. _Nuovo
  411. Ca_ncella
  412. Testo ASCII
  413. D_izionario:
  414. S_inonimi:
  415. Formato Rich Text (RTF)
  416. WordPerfect 5.1
  417. Controllo ortografico durante la _scrittura
  418. Mostra impostazioni
  419. Righelli
  420. Righello _orizzontale
  421. Righello _verticale
  422. Strumenti _righello
  423. Barra di _stato
  424. Mostra linee di guida
  425. Cornici di _testo
  426. _Margini di testo
  427. Limiti di stampa
  428. Opzioni
  429. Anteprima _immagini:
  430. con due colori
  431. con tutti i colori
  432. S_elezione oggetti:
  433. quattro maniglie
  434. otto maniglie
  435. _Unità di misura:
  436. pollici
  437. centimetri
  438. millimetri
  439. punti
  440. pica
  441.  in
  442.  cm
  443.  mm
  444.  pt
  445.  pc
  446.  ft
  447.  min
  448. %
  449. °
  450. M
  451. K
  452. Tabelle
  453. Inserisci prima
  454. _Inserisci dopo
  455. Annulla
  456. _Righe
  457. _Quante:
  458. Calcola
  459. _Totale
  460. Media
  461. Minimo
  462. Massimo
  463. C_elle sopra
  464. Celle a sinistra
  465. C_alcola
  466. Scegli carattere schermo
  467. Scegli carattere intestazioni
  468. Scegli carattere pulsanti
  469. Grassetto
  470. Corsivo
  471. Sottolineato
  472. .
  473. Linea
  474. Riquadro
  475. Riquadro arrotondato
  476. Cerchio
  477. Ellisse
  478. Effetti testo
  479. Cornice di testo
  480. Immagine
  481. Tabella
  482. Attenzione: impossibile caricare il\ndocumento completo a causa della mancanza\ndi alcuni moduli.\nSalvando il documento si perderanno dei dati.
  483. Annulla
  484. Senza_nome
  485. Impossibile inizializzare il documento
  486. IN
  487. CM
  488. MM
  489. PT
  490. PC
  491. Pagina
  492. Salvo le modifiche effettuate a\n%s?
  493. Sovrascrivo il file esistente ?
  494. Vuoi creare un nuovo\ndocumento con questo nome ?
  495. Ricarico l'ultima\nversione salvata ?
  496. Poca memoria! Salva il tuo documento.
  497. Usa i colori del carattere ?
  498. Sostituisco i caratteri con quelli\npredefiniti più adatti per il metodo\ndi stampa selezionato ?
  499. Sto aggiustando i margini per restare\nall'interno dei limiti di stampa
  500. Sei pregato di inserire il foglio seguente.
  501. Non riesco ad aprire il carattere della stampante.
  502. Non riesco ad aprire la printer.device.
  503. Non riesco ad aprire il file di uscita PostScript.
  504. Scegli il file di uscita PostScript
  505. Errore: memoria insufficiente!
  506. Errore: impossibile aprire il documento.
  507. Errore: non riesco a stampare.
  508. Errore: errore nel file.
  509. Errore: file IFF malformato o errato.
  510. Errore: non riesco a salvare il documento.
  511. Sto caricando il documento...
  512. Sto caricando il modello...
  513. Sto salvando il documento...
  514. Sto salvando la selezione...
  515. Formattazione documento in corso...
  516. Formattazione modello in corso...
  517. Sto creando la tabella di crenature del carattere...
  518. Creazione anteprima immagine...
  519. Adattamento immagine HAM...
  520. E' ora di giocare...
  521. Scegli il cassetto
  522. Non riesco ad aprire il carattere\n%s, altezza %d pt.
  523. Sì
  524. No
  525. Sì|No|Annulla
  526. Estrazione caratteri Ag_fa:
  527. solo una volta
  528. ogni volta
  529. mai
  530. -Trascina qui i tuoi file-
  531. Questo file non è un\ndocumento di Wordworth.
  532. Non riesco ad aprire\n%s.
  533. Non riesco ad aprire la\n%s versione %ld.
  534. Nessun oggetto è selezionato.
  535. La clipboard non contiene oggetti.
  536. Gli oggetti bloccati con possono essere cancellati.
  537. %s oggetti non possono essere aggiunti a tutte le pagine.
  538. Gruppo
  539. Modulo %s
  540. Estrazione %s...
  541. Linea extrafine
  542. La clipboard non contiene testo.
  543. Non riesco ad aprire il carattere\n%s, altezza %d pt
  544. Non riesco ad inizializzare\n%s.
  545. Il driver di stampa %s\nnon supporta la stampa grafica.
  546. I caratteri della stampante non\npossono essere stampanti\nsulle pagine orizzontali.
  547. \0Stili
  548. \0Fogli di stile...
  549. Stili
  550. Nessun stile
  551. Normale
  552. Nuovo stile n° 
  553. \0Macro ARexx...
  554. ARexx non è in esecuzione.\nClicca due volte sull'icona RexxMast\nper attivare ARexx e assicurati che\nla rexxsyslib.library sia installata.
  555. Comando ARexx di Wordworth sconosciuto\nnel file di comandi ARexx:
  556. 100: Comando sconosciuto
  557. Nome porta ARexx: 
  558. Scegli una macro ARexx
  559. Non riesco ad aprire un nuovo documento
  560. Non riesco a riaprire la finestra
  561. Opazioni LaserJet 3/4/5
  562. Not_e...
  563. \0Note...
  564. Il documento è stato riformattato!\nContinuo la stampa ?
  565. Dimensioni a_pice:
  566. Dimensioni piccole _maiuscole:
  567. \0Punto per elenchi...
  568. Magie
  569. _Aggiungi...
  570. _Esegui
  571. _Chiudi
  572. Macro ARexx
  573. \0Magie...
  574. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TITLE. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  575. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 1. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  576. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 2. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  577. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 3. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  578. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 4. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  579. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 5. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  580. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 6. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  581. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 7. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  582. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 8. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  583. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 1. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  584. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 2. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  585. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 3. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  586. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 4. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  587. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 5. AT LEAST 40 CHARACTERS.
  588. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL1. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  589. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL2. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  590. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL3. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  591. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL4. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  592. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL5. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  593. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL6. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS.
  594. \0Importa tabella...
  595. Poni tabella
  596. Poni
  597. VERO
  598. FALSO
  599. Inizio lavoro di stampa...
  600. Tabella
  601. Note
  602. Poligono
  603. Poligono regolare
  604. Curva
  605. Disegno a mano libera
  606. \0Segno d'acqua (watermark)
  607. \0Imposta parola chiave...
  608. Imposta parola chiave
  609. Parola chiave:
  610. Sei pregato di inserire la parola chiave
  611. Parola chiave errata!\nAccesso negato!